Soğuk Savaş sırasında Sovyetler Birliği ve Hindistan, ideolojik ortak zemini paylaştıkları için özellikle dostça bir ilişki yaşadılar. izmir escort Çarlık Rusyası, bölgede kendi sömürge hırslarına sahip olan İngiliz karşıtı hareketleri uzun zamandır destekledi. 1917'den sonra Sovyetler Birliği, Komünist ideoloji yoluyla Hindistan'daki varlığını arttırdı ve bir yoruma göre, Hindistan Komünist Partisi (TÜFE) aslında 1920'de Taşkent'te kuruldu.
İlk olarak 1920'lerde lev Klyachko tarafından raduga yayınevinde yayınlanan korney Chukovsky'nin ikonik çocuk hikayesi moydodyr'in 1953 baskısının kapağı. Filip Noubel tarafından fotoğraf, izni ile kullanılır.
1991'deki ölümüne kadar Sovyetler Birliği, Hintli çocukların ve aydınların nesillerini etkileyen Rus ve Sovyet edebiyatının çevirisini ve dağıtımını destekledi.
Bu Rusya-Hindistan ilişkisi Shumona Sinha son kitabı, “Le Ahit Russe” (Rus irade) merkezi arsa.
Akranlarının çoğu gibi, Sinha da aynı romanları okuyarak Kolkata'da büyüdü. Sonunda Fransa'ya taşındı ve alkışlanan bir alsancak escort ekzofonik yazar oldu — ya da ana dillerinde çalışma üreten bir yazar oldu.
” Le Ahit Russe", 1980'lerde Kolkata'da yaşayan genç bir Bengalli kız olan Tania'nın etrafında toplanıyor. Kahraman, yerel Komünist öğrenci hareketine katılarak ve sonunda Rusça öğrenerek sosyal ve aile geçmişinden kaçar. Ancak asıl ilham kaynağı , 20'li yıllarda yayıncı olmaya karar veren Yahudi-Rus gazeteci Lev Klyachko, politik olarak bağımsız Yayınevi Raduga'yı başlattı, Korney Chukovsky, Kuzma Petrov-Vodkin gibi Rus edebiyatının ve sanatının armatürleriyle çalıştı, ancak sonunda sansürlendi ve 1933'te öldü.
GV yazarı Filip Noubel, Sovyet çocuk kitaplarının diller, kültürler ve kimlikler aracılığıyla kendi yolculuğunu nasıl şekillendirdiği hakkında daha fazla bilgi edinmek için Shumona Sinha ile röportaj buca escort yaptı. Röportaj kısalık için düzenlendi.
Filip Noubel (FN): en son romanınızda, Rusya ve Sovyetler Birliği'ni bengal'e ideoloji ve çocuk kitapları aracılığıyla çeviride bağlayan bağları – bazıları 18. yüzyıla geri dönüyor – keşfediyorsunuz. Bize bu miras hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz? Kolkata'da büyüdüğün zaman da senin tecrüben miydi?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder